1
00:00:02,000 --> 00:00:07,496
‘म उह्ट्रेड हुँ, उह्ट्रेडको छोरा ।
म इङ्गल्याण्डको एल्डरम्यान जन्मेको थिएँ।

2
00:00:07,881 --> 00:00:12,395
हाम्रा पुर्खाले यो जमिन लिएका हुन्
यदि आवश्यक छ भने, तपाईं यसको लागि मर्नुहुनेछ।

3
00:00:13,322 --> 00:00:18,534
'मैले मेरो बुबालाई युद्धमा मारेको देखेको छु
र मेरो काकाले आफ्नो जग्गा चोर्यो।

4
00:00:18,535 --> 00:00:20,619
'मलाई आक्रमणकारीहरूले लगेका थिए -

5
00:00:20,620 --> 00:00:24,789
'पहिले दासको रूपमा र त्यसपछि
अर्ल रागनरको छोराको रूपमा।

6
00:00:24,790 --> 00:00:27,917
त्यो मेरो परिवार, मेरो जीवन थियो।

7
00:00:27,918 --> 00:00:32,088
'युवा रागनर, मेरो भाइ,
र Brida, मेरो साथी।

8
00:00:32,089 --> 00:00:36,258
‘मेरो परिवार नभएसम्म
Kjartan क्रूर द्वारा हत्या

9
00:00:36,259 --> 00:00:37,302
'र उनको एक आँखा भएको छोरा, स्वेन,

10
00:00:37,303 --> 00:00:41,472
'र मेरी बहिनीलाई बन्धक बनाइयो
उनको विवाहको पूर्वसन्ध्यामा।

11
00:00:43,557 --> 00:00:48,249
'म अल्फ्रेडतिर भागें,
वेसेक्सको स्याक्सन राजा।

12
00:00:48,771 --> 00:00:52,940
'म मूर्तिपूजक रानीसँग प्रेममा परें,
जसले मेरी बहिनीलाई दर्शनमा देखे।'

13
00:00:52,941 --> 00:00:57,111
Uhtred, उनी बाँच्छन्,
र उत्तरमा आयोजित छ।

14
00:00:59,197 --> 00:01:02,323
सन् ८७८ मा इथानदुनेमा,

15
00:01:02,325 --> 00:01:06,494
'म राजा अल्फ्रेडसँगै लडेँ

16
00:01:06,495 --> 00:01:10,664
'डेनिसलाई हराउन,
र तिनीहरूलाई वेसेक्सबाट निकाले,

17
00:01:10,665 --> 00:01:11,708
'तर ठूलो मूल्यमा।'

18
00:01:11,709 --> 00:01:15,877
Uhtred Ragnarson, मसँग तपाईंको लागि उपहार छ।

19
00:01:15,878 --> 00:01:17,964
तिम्रो रानी!

20
00:01:24,219 --> 00:01:27,346
'बन्धकहरूसँग शान्ति सुरक्षित भयो,
Brida र Ragnar,

21
00:01:27,347 --> 00:01:32,560
'र डेनिस अर्लको बप्तिस्मा र
ईसाई भगवान को स्वीकृति।

22
00:01:33,603 --> 00:01:35,687
'उट्रेडको लागि, देवहीन?

23
00:01:35,688 --> 00:01:41,944
'मेरो बाटोले उत्तरलाई रगतको झगडामा पुर्यायो,
बदला लिन र बेबनबर्गमा।

24
00:01:42,986 --> 00:01:45,072
'भाग्य सबै हो।'

25
00:02:31,989 --> 00:02:33,032
दया छैन!

26
00:02:38,245 --> 00:02:39,287
दया छैन!

27
00:02:39,288 --> 00:02:41,372
प्रभु?

28
00:02:41,373 --> 00:02:43,457
प्रभु, के विचारहरू उपयुक्त छन्?

29
00:02:43,458 --> 00:02:46,586
दुबै देखाउने प्रयास गरेको छु
साहस र बलिदान।

30
00:02:47,628 --> 00:02:49,713
डरलाग्दो शत्रुको सामना गर्नुपर्‍यो।

31
00:02:49,714 --> 00:02:50,756
तर भगवानलाई देख्दिनँ ।

32
00:02:54,927 --> 00:02:57,011
उहाँ हामी सबै भित्र हुनुहुन्थ्यो।

33
00:02:57,012 --> 00:02:58,054
उहाँको प्रशंसा गर्नुहोस्।

34
00:02:58,056 --> 00:03:02,224
विजयको शब्द हो
देश भर फैलियो।

35
00:03:02,225 --> 00:03:06,099
मानिसहरूले सुन्नेछन् कि यो भगवानले दिएको थियो।

36
00:03:08,481 --> 00:03:10,629
उहाँ हामी माझ हुनुहुन्थ्यो ।

37
00:03:14,504 --> 00:03:17,631
एथेलफ्लाड, म संग,
तपाईंले उसलाई चोट पुर्‍याउनु अघि।

38
00:03:17,632 --> 00:03:18,674
हो, आमा।

39
00:03:20,759 --> 00:03:22,845
Witan भरिपूर्ण छ।

40
00:03:23,887 --> 00:03:27,015
हरेक Ealdorman र उनको
भाइ यहाँ बास्क गर्न को लागी छ।

41
00:03:28,330 --> 00:03:29,830
ती सबै योग्य छैनन्।

42
00:03:47,867 --> 00:03:49,952
वेसेक्स सुरक्षित छ।

43
00:03:53,080 --> 00:03:58,292
तर, एल्डरमेन, वेसेक्सलाई सुरक्षित राख्न,
हामीले अब बाहिर हेर्नु पर्छ

44
00:03:58,293 --> 00:04:03,506
यसको सिमाना, मर्सिया,
पूर्वी एङ्गलिया, कोर्नवालम, वेल्स सम्म

45
00:04:03,507 --> 00:04:06,633
र उत्तरमा, नर्थम्ब्रियामा

46
00:04:06,634 --> 00:04:08,719
र एक समयको महान र पवित्र शहरमा

47
00:04:08,720 --> 00:04:13,932
Eoferwic को, अब कहाँ,
क्रिस्चियन पुरुष र महिलाहरूले दुःख भोग्छन्

48
00:04:13,933 --> 00:04:16,018
डेनिसको अँध्यारो शासन अन्तर्गत।

49
00:04:16,509 --> 00:04:20,678
त्यहाँ दुई उत्तरी मानिस छन्,
Sigefrid र एरिक,

50
00:04:20,679 --> 00:04:22,764
दुई ईश्वरहीन भाइहरू

51
00:04:22,765 --> 00:04:26,934
जमिनको लालसा बोकेर,
चाँदी, दास र युद्ध।

52
00:04:26,935 --> 00:04:27,978
म यो जान्न चाहन्छु ...

53
00:04:29,020 --> 00:04:31,106
र म तिनीहरूलाई जान्न चाहन्छु ...

54
00:04:32,148 --> 00:04:36,319
त्यो भगवान, अल्फ्रेड र
Wessex को Ealdormen हेर्दै हुनुहुन्छ।

55
00:04:39,446 --> 00:04:42,573
हिसाबको दिन आउनेछ!

56
00:05:02,384 --> 00:05:04,469
बाटो बनाउनुहोस्, बाटो बनाउनुहोस्।

57
00:05:08,640 --> 00:05:09,682
के यो राजा अल्फ्रेडको दरबार हो?

58
00:05:11,767 --> 00:05:14,894
रोक्नुहोस्! राजाको पहरेदारबाट पछाडि उभिनुहोस्।

59
00:05:14,895 --> 00:05:16,979
मसँग त्यो पत्र छ
उनी पढ्न चाहन्छन्।

60
00:05:16,980 --> 00:05:20,107
तपाईंले मलाई पास गर्न दिनुपर्छ!

61
00:05:20,108 --> 00:05:22,192
धेरै चाँडै एक समयमा,
Aethelflaed पर्याप्त पुरानो हुनेछ

62
00:05:22,194 --> 00:05:25,320
विवाहको लागि, त्यसपछि विवाहको लागि।

63
00:05:25,321 --> 00:05:28,448
तपाईलाई सूट गर्नेहरूको सूची चाहिन्छ, प्रभु?
म गर्छु।

64
00:05:28,449 --> 00:05:30,533
तिनीहरू मेरो छोरीको लागि मिल्दो हुनुपर्छ,
उनको आमा,

65
00:05:30,534 --> 00:05:33,661
वेसेक्स र संयुक्त भूमिको मेरो विचारको लागि।

66
00:05:33,662 --> 00:05:35,746
कुन क्रममा, प्रभु?

67
00:05:35,747 --> 00:05:38,874
ओह, मलाई नसोध, मेरो साथी।
म प्रार्थना गर्छु कि मैले कहिल्यै छनौट गर्नु पर्दैन।

68
00:05:38,875 --> 00:05:40,190
राजासँग मेरो व्यापार छ।

69
00:05:40,348 --> 00:05:45,102
प्रभु, मेरो अवरोध माफ गर्नुहोस्,
म ब्रदर ट्रेव परिचय गराउन सक्छु।

70
00:05:45,561 --> 00:05:47,645
प्रभु, म सम्मानित छु।

71
00:05:47,646 --> 00:05:49,730
भाइ Trew यात्रा गर्नुभएको छ
उत्तर बाट।

72
00:05:49,731 --> 00:05:52,858
Cumbraland, Northumbria को पश्चिम मा।

73
00:05:52,859 --> 00:05:55,986
उहाँसँग एउटा पत्र छ जसमा भनिएको छ
दर्शन र भविष्यवाणीको।

74
00:05:55,987 --> 00:05:58,072
स्वर्गबाट, प्रभु, म कसम खान्छु।

75
00:06:01,200 --> 00:06:04,327
कम्ब्राल्याण्डको मठाधीश एड्रेड
प्रतिरूपको सपना देखे

76
00:06:04,328 --> 00:06:07,454
र यो समानताले उहाँलाई बोल्यो।

77
00:06:07,455 --> 00:06:09,540
सेन्ट कथबर्टको समानता थियो।

78
00:06:09,541 --> 00:06:10,583
कथबर्ट?

79
00:06:10,584 --> 00:06:12,667
सिधै स्वर्गबाट ​​बोल्दै।

80
00:06:12,668 --> 00:06:16,839
एबोटले कथबर्टको बारेमा बताउँछ
पत्र भित्र निर्देशन।

81
00:06:17,882 --> 00:06:22,051
प्रभु, स्याक्सन र बेलायतीहरूको लागि
उत्तर मा, एक जरुरी छ।

82
00:06:22,052 --> 00:06:26,221
हामी हरायौं, हामी छौं,
सामान्यतया, डेनिस द्वारा शासित,

83
00:06:26,222 --> 00:06:28,307
हामीलाई ख्रीष्टियन मुक्तिदाताको खाँचो छ।

84
00:06:28,308 --> 00:06:30,392
यो मुक्तिदाता गुथ्रेड हो।

85
00:06:30,393 --> 00:06:35,605
एक मानिस जो एक निम्न दास र
जसले पहिले आफैलाई बचाउनु पर्छ।

86
00:06:35,606 --> 00:06:37,691
धन्य कथबर्टको आदेशमा।

87
00:06:40,819 --> 00:06:47,351
तत्वहरूका लागि ढोकाहरू खुला छन्,
भाइ ट्रू, अरु केहि छैन।

88
00:06:47,560 --> 00:06:50,201
यो गर्न सकिन्छ, प्रभु,
यसलाई व्यवस्थित गर्न सकिन्छ ...

89
00:06:50,203 --> 00:06:51,245
तपाईंको सहयोग र मार्गदर्शनको साथ।

90
00:06:53,330 --> 00:06:56,457
र तपाईंसँग यो हुनेछ,
भाइ Trew, म पक्का छु।

91
00:06:56,458 --> 00:06:58,542
बुबा बेओका, म पठाउनेछु
मैले चिठी पढेपछि तिमी,

92
00:06:58,543 --> 00:07:01,671
जुन म तुरुन्तै गर्छु,
हिँड्नु हुँदैन। होइन, प्रभु।

93
00:07:12,580 --> 00:07:14,665
Wessex, Odda बाहिर प्रभाव।

94
00:07:17,793 --> 00:07:19,878
स्वर्ग पठाइयो।

95
00:07:24,221 --> 00:07:31,473
मर्सियाको लिचफिल्ड किंगडम

96
00:08:06,325 --> 00:08:08,292
शुभ दिन। छ, बहिनी।

97
00:08:08,703 --> 00:08:09,746
तिम्रो तरवार।

98
00:08:12,873 --> 00:08:14,872
यो तिम्रो तरवार होइन।

99
00:08:16,001 --> 00:08:19,129
तपाईले चाहेको चाँदी राख्न सक्नुहुन्छ
लिएको छ, तर तरवार छैन।

100
00:08:21,214 --> 00:08:25,694
तिमी घुम्छौ र दौडन्छौ, केटी।

101
00:08:26,427 --> 00:08:27,470
मैले मारे...

102
00:08:29,555 --> 00:08:32,683
र म फेरि मार्नेछु, म पक्का छु।

103
00:08:33,726 --> 00:08:37,139
तर आशा गरौँ आज होइन...

104
00:08:37,896 --> 00:08:38,939
केटी

105
00:08:43,109 --> 00:08:46,306
बिहान, प्रभु।
उनले मलाई पनि त्यस्तै गरिन्।

106
00:08:46,514 --> 00:08:47,279
हामी जाँदैछौं।

107
00:08:47,280 --> 00:08:50,387
के तिमीले मलाई ब्यूँझाएर हल्लाउन सकेनौ र ?

108
00:08:50,595 --> 00:08:52,492
यो तपाईं रक्सी बन्द गर्ने समय हो
र वेश्या र हामी के गर्न

109
00:08:52,493 --> 00:08:53,962
गर्न निस्कियो। म भिजेको छु!

110
00:08:54,170 --> 00:08:57,706
तिम्रो तरवार चोरियो,
प्रभु, तिम्रो चाँदी सहित।

111
00:08:58,748 --> 00:09:00,832
हिल्ड!

112
00:09:00,834 --> 00:09:02,918
मैले सर्प-श्वास निको पारेको छु
र जब तपाईं उभिन सक्षम हुनुहुन्छ,

113
00:09:02,919 --> 00:09:05,003
म उसलाई फिर्ता गर्छु। हामी छोड्ने छौँ।

114
00:09:05,004 --> 00:09:08,131
हामी कहिले जान्छौं म निर्णय गर्नेछु!

115
00:09:08,132 --> 00:09:10,216
म Uhtred, Uhtred को छोरा हुँ।

116
00:09:10,217 --> 00:09:12,301
म नन द्वारा स्कूली हुनेछैन!

117
00:09:12,302 --> 00:09:15,429
उहाँ गलत छैन, प्रभु। तपाईं हुनु भएको छ
जौको सम्पूर्ण खेत पिउने।

118
00:09:15,430 --> 00:09:17,515
न त मलाई एक आर्सेलिंग द्वारा व्याख्यान दिइनेछ!

119
00:09:39,410 --> 00:09:42,537
यदि तपाईं Iseult बिर्सन रक्सी पिउनुहुन्छ,
तिमी उसलाई कुनै उपकार गर्दैनौ।

120
00:09:42,538 --> 00:09:47,750
उसको सम्झना सजाउनु पर्छ,
एले र छातीको कुहिरोमा हराएको छैन।

121
00:09:47,751 --> 00:09:48,794
मेरो तरवार।

122
00:09:48,795 --> 00:09:51,920
के हामी नर्थम्ब्रिया जान्छौं,
वा अर्को सरायमा

123
00:09:51,922 --> 00:09:52,964
र एलेको अर्को जग?

124
00:09:52,965 --> 00:09:56,091
म Northumbria मा के गर्न हुँ
दुई जनाको सेना सहित,

125
00:09:56,092 --> 00:09:58,176
एक भिक्षुणी र एक चट्टान?

126
00:09:58,177 --> 00:09:59,220
एक वफादार रग-गधा।

127
00:09:59,221 --> 00:10:01,304
आफैलाई तयार गर्नुहोस्।

128
00:10:01,305 --> 00:10:05,474
के गर्ने ? Kjartan मार्न र
उसलाई घेरेर बस्ने पुरुषहरू?

129
00:10:05,475 --> 00:10:07,560
तपाईं बोक्न सुरु गर्न सक्नुहुन्छ
आफैलाई प्रभुको रूपमा!

130
00:10:07,561 --> 00:10:11,731
वा हामी विन्चेस्टर फर्कन सक्छौं?
होइन, हामी विन्चेस्टर फर्कन सक्दैनौं।

131
00:10:12,774 --> 00:10:14,859
उनले त्यसो भनेकी थिइनन्
तपाईको बाटोले उत्तरतिर डोर्‍यायो?

132
00:10:32,583 --> 00:10:33,626
धन्यवाद।

133
00:11:32,350 --> 00:11:39,342
नर्थम्ब्रियाको योर्क राज्य

134
00:11:42,090 --> 00:11:43,133
मलाई माफ गर्नुहोस्, प्रभु।

135
00:11:44,995 --> 00:11:46,038
कृपया, प्रभु।

136
00:11:48,123 --> 00:11:51,250
तपाईंको खोजमा देवताहरूले तपाईंको रक्षा गरून्।

137
00:11:51,251 --> 00:11:53,335
तिमीलाई मेरो देवता के थाहा?

138
00:11:53,336 --> 00:11:56,463
केही छैन, प्रभु। मेरो मतलब अपमान छैन।

139
00:11:56,464 --> 00:11:59,590
Sigefrid, उसलाई छोड्नुहोस्, उहाँ केवल एक पुजारी हुनुहुन्छ।

140
00:11:59,591 --> 00:12:02,429
आउनुहोस्, भाइ, हामीसँग स्कट्स मार्न छ।

141
00:12:10,018 --> 00:12:11,060
एरिक!

142
00:12:13,145 --> 00:12:16,272
शहर, हामी तपाईंको हातमा छोड्छौं।

143
00:12:16,273 --> 00:12:17,316
यो हाम्रो हो, यो हाम्रो रहनु पर्छ।

144
00:12:17,317 --> 00:12:19,400
म यो सुनिश्चित गर्नेछु।

145
00:12:19,401 --> 00:12:24,613
तपाईंसँग पर्याप्त पुरुषहरू छन्, तिनीहरूलाई शान्त राख्नुहोस्
र यसको रमाइलोको लागि मार्न नगर्नुहोस्।

146
00:12:24,614 --> 00:12:25,657
होइन, प्रभु।

147
00:12:25,658 --> 00:12:30,870
तपाईंले मलाई ठूलो सम्मान गर्नुहुन्छ, प्रभु,
यद्यपि म तिम्रो साथमा जान चाहन्छु।

148
00:12:44,424 --> 00:12:47,552
सम्झना,
हामीलाई चाँदी भन्दा बढी के चाहिन्छ महिलाहरू!

149
00:12:48,594 --> 00:12:50,679
रातो कपाल भएका महिलाहरू!

150
00:12:52,765 --> 00:12:54,849
हामीलाई पर्खिरहेको ढाल पर्खालमा!

151
00:12:54,850 --> 00:12:56,935
युद्ध को आनन्द को लागी!

152
00:12:57,978 --> 00:13:00,063
र स्कट्स को रगत को लागी!

153
00:13:31,341 --> 00:13:34,469
बुबा Hrothweard,
हामी तपाईंलाई पर्खिरहेका छौं।

154
00:13:35,512 --> 00:13:36,554
म सेवा गर्नेछु।

155
00:13:42,810 --> 00:13:43,853
हामी उठ्नु पर्छ।

156
00:13:46,981 --> 00:13:51,151
हरेक दिन हामी कथाहरू सुन्छौं
वेसेक्समा के भयो।

157
00:13:53,236 --> 00:13:56,363
दाजुभाइसँग यही क्षण छ,

158
00:13:56,364 --> 00:13:58,448
आफ्नो सेना उत्तरमा लगे।

159
00:13:58,449 --> 00:14:01,577
तिनीहरू महिनौंको लागि हराउनेछन्, सायद।

160
00:14:02,620 --> 00:14:05,747
अहिले भन्दा राम्रो समय छैन।

161
00:14:05,748 --> 00:14:09,917
हामीले अल्फ्रेडको नेतृत्व लिनुपर्छ

162
00:14:09,918 --> 00:14:13,046
र हरेक बास्टर्ड डेनलाई मार्नुहोस्
र Eoferwic मा Northman...

163
00:14:14,088 --> 00:14:18,258
पिताको नाममा,
पुत्र र पवित्र आत्मा।

164
00:14:18,259 --> 00:14:19,302
मैले अनुग्रह भनेको होइन!

165
00:14:20,344 --> 00:14:22,429
यो एक लडाई रोएको छ!

166
00:15:04,134 --> 00:15:05,176
धुवाँ।

167
00:15:09,347 --> 00:15:10,390
आउनुहोस्।

168
00:15:27,071 --> 00:15:28,114
डेनिस।

169
00:15:35,412 --> 00:15:37,497
डेनमार्कहरूले हत्या गर्दैनन्
Danes ले यो मनपराउनु भयो ।

170
00:15:45,397 --> 00:15:48,524
यदि त्यहाँ वध छ, प्रभु,
र त्यहाँ हत्या भएको देखिन्छ,

171
00:15:48,525 --> 00:15:49,568
हामी किन त्यतातिर हिड्छौं?

172
00:15:51,653 --> 00:15:52,696
हामी उत्सुक छौं।

173
00:15:59,994 --> 00:16:02,078
डेन लड्नुहोस्!

174
00:16:02,079 --> 00:16:04,163
आफ्नो तरवार-शिल्प परीक्षण!

175
00:16:04,164 --> 00:16:07,291
तुरहीसँग लडाइँ गर,

176
00:16:07,292 --> 00:16:09,377
सिधै शैतानको गड्ढाबाट!

177
00:16:11,463 --> 00:16:14,589
तिमी उसलाई काट्न सक्छौ,
तर तिमीले उसलाई मार्न सक्दैनौ!

178
00:16:14,590 --> 00:16:18,760
र यदि उसले तपाईंलाई मार्छ भने, त्यसो होस्!

179
00:16:18,761 --> 00:16:19,804
तिमीलाई अझ मूर्ख!

180
00:16:25,017 --> 00:16:26,059
उसलाई हिट! उसलाई हिट!

181
00:16:29,187 --> 00:16:30,230
उसलाई हिट!

182
00:16:41,698 --> 00:16:43,784
जानुहोस्, उसलाई हिर्काउनुहोस्!

183
00:16:44,826 --> 00:16:46,910
प्रभु?

184
00:16:46,911 --> 00:16:50,039
प्रभु, हामी स्याक्सन हौं,
यो हाम्रो कुनै पनि काम होइन।

185
00:16:54,210 --> 00:16:56,295
यदि यो तपाइँले चाहानु भएको लडाई हो भने,
यो म संग हुन सक्छ।

186
00:16:58,380 --> 00:17:02,550
यो भगवान Uhtred को हो
बेबनबर्ग र वेसेक्सको!

187
00:17:02,551 --> 00:17:04,635
यो खेलकुद हो, प्रभु, एक मनोरञ्जन।

188
00:17:04,636 --> 00:17:06,720
तिम्रो खेलकुद सकियो।

189
00:17:06,721 --> 00:17:07,764
आफ्नो तरवार उठाओ।

190
00:17:08,806 --> 00:17:09,849
यसलाई उठाउनुहोस्।

191
00:17:09,850 --> 00:17:12,976
प्रभु, यो मानिस मेरो हो।

192
00:17:12,977 --> 00:17:15,061
ऊ मेरो कैदी हो।

193
00:17:15,062 --> 00:17:17,146
उहाँलाई कमाण्डमा छोडियो।

194
00:17:17,147 --> 00:17:19,231
यो Valhalla तपाईं चाहनुहुन्छ?

195
00:17:19,232 --> 00:17:21,318
समय मा, प्रभु।

196
00:17:22,360 --> 00:17:24,444
स्वतन्त्रता मेरो पहिलो रोजाइ हुनेछ।

197
00:17:24,445 --> 00:17:25,488
तपाई कसको सेवा गर्नुहुन्छ?

198
00:17:25,489 --> 00:17:27,573
भाइहरू, Sigefrid र एरिक।

199
00:17:30,701 --> 00:17:32,785
तिनीहरू स्कटहरूसँग लड्न गएका छन्।

200
00:17:32,786 --> 00:17:34,871
म तपाईंलाई बिन्ती गर्छु, प्रभु, उहाँ मेरो कमाई हुनेछ।

201
00:17:34,872 --> 00:17:37,998
हलिग,
यो नेवलाको टुक्रालाई सिक्का दिनुहोस्।

202
00:17:37,999 --> 00:17:41,126
एक सिक्का, प्रभु?
ऊ एक वर्षको लागि मेरो कमाई हुनेछ!

203
00:17:41,127 --> 00:17:43,213
अब कुनै शब्द छैन, म तपाईंलाई चेतावनी दिन्छु!

204
00:17:49,468 --> 00:17:51,553
अब छोड्नुहोस्। के?

205
00:17:52,596 --> 00:17:53,639
जानुहोस्।

206
00:17:59,894 --> 00:18:01,978
तिमी!

207
00:18:01,980 --> 00:18:04,883
आफ्नो नाम र व्यवसाय बताउनुहोस्!

208
00:18:06,150 --> 00:18:10,316
तिमी ननको संगत राख्छौ,
तैपनि तपाईका प्रत्येक टुक्रालाई डेन हेर्नुहोस्।

209
00:18:11,363 --> 00:18:14,490
मेरो व्यवसाय मेरो आफ्नै हो र
पुजारीको होइन।

210
00:18:14,491 --> 00:18:16,576
उहाँ बेबनबर्गको उहट्रेड हुनुहुन्छ, बुबा।

211
00:18:18,661 --> 00:18:20,746
Uhtred?

212
00:18:20,747 --> 00:18:22,831
तपाईं "द" Uhtred हुनुहुन्छ?

213
00:18:22,832 --> 00:18:24,916
एथन्डुनमा अल्फ्रेडसँग कसले सेवा गरे?

214
00:18:24,917 --> 00:18:27,001
म छु।

215
00:18:27,002 --> 00:18:28,045
उहाँको प्रशंसा गर्नुहोस्।

216
00:18:28,046 --> 00:18:31,173
परमेश्वरको प्रशंसा गर्नुहोस्! यो एक संकेत हो!

217
00:18:32,215 --> 00:18:34,299
तपाईलाई Ethandun बारे थाहा छ?

218
00:18:34,301 --> 00:18:39,513
हामीलाई यो युद्धको बारेमा मात्र थाहा छैन,
प्रभु, हामी यसको कारणले उठेका छौं।

219
00:18:39,514 --> 00:18:42,641
र केहि दिन अघि,
अल्फ्रेडले आफ्नै पादरी पठाएका छन्।

220
00:18:43,684 --> 00:18:46,811
तपाईंले सबै डेनमार्कहरूलाई मार्नुभयो
कि Eoferwic शासन गरे?

221
00:18:46,812 --> 00:18:47,854
हामीसँग छ।

222
00:18:47,856 --> 00:18:49,940
सबै जो भागेनन्।

223
00:18:52,025 --> 00:18:55,152
Eoferwic को पवित्र शहर तपाईंलाई स्वागत छ।

224
00:18:55,153 --> 00:18:58,280
हामी तपाईंलाई खाना र आश्रय दिनेछौं

225
00:18:58,281 --> 00:19:00,366
र धन्यवाद, प्रभु Uhtred।

226
00:19:02,451 --> 00:19:04,536
भगवानले तपाईंलाई आशीर्वाद दिनुहोस्।

227
00:19:11,835 --> 00:19:13,919
हामी घोडाहरूको हेरचाह गर्छौं ...

228
00:19:13,920 --> 00:19:16,005
र त्यसपछि म अल्फ्रेडको पुजारी भेट्छु।

229
00:19:35,815 --> 00:19:38,941
हामी यो सबै बोक्छौं, हामीले गर्नुपर्छ।

230
00:19:38,942 --> 00:19:42,069
तर हामीसँग यसको के ग्यारेन्टी छ
उसले अल्फ्रेडको चाँदी चोर्ने छैन?

231
00:19:42,070 --> 00:19:44,154
कुनै पनि छैन।

232
00:19:44,156 --> 00:19:45,198
तर त्यो जोखिम हामीले लिनुपर्छ ।

233
00:19:45,199 --> 00:19:48,325
के तपाईंले अल्फ्रेडबाट चोरी गर्नुभयो,
बुबा बेओका?

234
00:19:48,326 --> 00:19:50,410
उट्रेड!

235
00:19:50,411 --> 00:19:52,495
ओह, मेरो भगवान, Uhtred!

236
00:19:52,496 --> 00:19:53,539
वाह!

237
00:19:53,540 --> 00:19:55,623
तिमीलाई देख्दा कस्तो आनन्द छ!

238
00:19:55,624 --> 00:19:57,710
अनि तिम्रो कपाल नभएको टाउको हेर्नको लागि!

239
00:19:58,752 --> 00:20:01,879
त्यही प्रार्थना गर्दै आएको छु
हाम्रा बाटोहरू पार हुनेछन्।

240
00:20:01,880 --> 00:20:05,007
यो एक संकेत हो, भगवानको इच्छा।

241
00:20:05,008 --> 00:20:09,177
भाइ ट्रू, यो मान्छे हो
को बारेमा बोल्दै आएको छु ।

242
00:20:09,178 --> 00:20:12,306
र उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ!
हाम्रो आवश्यकताको समयमा, उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ!

243
00:20:13,349 --> 00:20:17,518
हामी उत्तरको साथ यात्रा गर्दैछौं
अल्फ्रेडको आशीर्वाद र चाँदी।

244
00:20:17,519 --> 00:20:20,646
यो हुनु फिरौती हो
एक दास मुक्त गर्न को लागी भुक्तानी ...

245
00:20:20,647 --> 00:20:23,774
तर ऊ साधारण दास होइन।

246
00:20:23,775 --> 00:20:26,902
यो मान्छे बन्न चिन्ह लगाइएको छ
Cumbraland को एक राजा।

247
00:20:26,903 --> 00:20:27,945
उनको नाम गुथ्रेड हो।

248
00:20:27,946 --> 00:20:30,029
एक डेन?

249
00:20:30,030 --> 00:20:32,115
तर असल मानिस, परमेश्वरको मानिस।

250
00:20:32,116 --> 00:20:36,285
सेन्ट कुथबर्टको आत्मा छ
गुथ्रेड राजा हुनेछ भनी आदेश दिए।

251
00:20:36,286 --> 00:20:37,329
एक भविष्यवाणी।

252
00:20:37,330 --> 00:20:39,413
हे भगवान।

253
00:20:39,414 --> 00:20:41,498
उहाँ सपनामा देखा पर्नुभयो
कम्ब्राल्याण्डको एबोट इड्रेड।

254
00:20:41,499 --> 00:20:44,627
उनले गुथ्रेडलाई राजाको रूपमा नामाकरण गरे
स्याक्सन र डेन दुवैको।

255
00:20:46,712 --> 00:20:48,796
त्यो कति पुरुष हो?

256
00:20:48,798 --> 00:20:50,882
सयौं, हजारौं, सायद।

257
00:20:50,883 --> 00:20:52,968
योद्धाहरू? केही, हो। अवश्य पनि।

258
00:20:56,096 --> 00:21:00,265
अल्फ्रेड सन्तुष्ट हुने थिएन
यो मान्छे एक्लै भएको संग

259
00:21:00,266 --> 00:21:01,309
Cumbraland को राजा।

260
00:21:01,310 --> 00:21:04,436
ठीक छ, हो, अल्फ्रेड चाहानुहुन्छ
गुथरेडको प्रभाव फैलियो

261
00:21:04,437 --> 00:21:06,521
सम्पूर्ण Northumbria भर।

262
00:21:06,522 --> 00:21:08,607
यहाँ सहित, Eoferwic मा।

263
00:21:10,692 --> 00:21:11,735
आउनुहोस् हामीसँग।

264
00:21:11,736 --> 00:21:15,904
हामीलाई गुथ्रेड मुक्त गर्न मद्दत गर्नुहोस्, रक्षा गर्नुहोस्
फिरौती नपुगेसम्म,

265
00:21:15,905 --> 00:21:19,032
र म पक्का छु कि हामी पुरस्कृत हुनेछौं।

266
00:21:19,033 --> 00:21:21,117
तिम्रो बार्गेन को संग छ?

267
00:21:21,118 --> 00:21:23,203
एक दास मालिक।

268
00:21:23,204 --> 00:21:25,288
हाम्रो भेट भएको गाउँ
स्वामित्वको भूमिमा बस्छ

269
00:21:25,289 --> 00:21:28,416
तपाईंको विगतबाट कोही।

270
00:21:28,417 --> 00:21:29,459
Kjartan।

271
00:21:33,630 --> 00:21:36,757
कजारटनको भूमि मानिसहरूले भरिनेछ,
योद्धाहरु।

272
00:21:36,758 --> 00:21:39,884
बुबा, तपाईलाई अहिलेसम्म कसले जोगाएको छ?

273
00:21:39,886 --> 00:21:40,928
के तपाईसँग गार्ड छैन?

274
00:21:40,929 --> 00:21:44,055
हामीले बिरामी पुरुषहरूको समूह भेला गरेका छौं,
जो ह्वाइट रिफ संग पीडित छन्।

275
00:21:44,056 --> 00:21:46,140
कुष्ठरोग एक भयानक श्राप हो।

276
00:21:46,141 --> 00:21:50,311
यी गरीब प्राणीहरूलाई ए मा राख्नुहोस्
कार्ट र कुनै मानिस पुग्न हिम्मत गर्दैन।

277
00:21:50,312 --> 00:21:54,634
खजाना कसैले कल्पना गर्न सक्दैन
रोगको छेउमा बसेर।

278
00:21:55,525 --> 00:21:58,746
तिम्रो राजा गुथ्रेड...

279
00:21:59,695 --> 00:22:00,738
कजार्तन उसको शत्रु होला ?

280
00:22:00,739 --> 00:22:03,865
उहाँले गर्नुहुन्थ्यो।
कजार्तानका मानिसहरूले आफ्नो बुबाको हत्या गरेका थिए।

281
00:22:03,866 --> 00:22:06,993
गुथरेड आफैं समातिए
र दासको रूपमा बेचियो।

282
00:22:09,079 --> 00:22:12,205
त्यसपछि उहाँ तयार हुनुहुनेछ
Kjartan विरुद्ध सेना खडा?

283
00:22:12,206 --> 00:22:14,291
उहाँ सहयोगी हुनुहुनेछ, म पक्का छु।

284
00:22:14,292 --> 00:22:17,419
म पक्का छु कि Uhtred हो,
तर एक मानिस, धेरै विरुद्ध ...

285
00:22:17,420 --> 00:22:20,546
होइन, होइन,
Uhtred केवल एक व्यक्ति भन्दा बढी हो,

286
00:22:20,547 --> 00:22:22,633
र उहाँ एक कारणको लागि यहाँ हुनुहुन्छ।

287
00:22:33,059 --> 00:22:36,187
म तपाईलाई शुभ रात्रीको कामना गर्न आएको छु, प्रभु।

288
00:22:42,442 --> 00:22:43,485
राम्रोसँग आराम गर्नुहोस्।

289
00:22:46,613 --> 00:22:48,698
रहनुहोस्।

290
00:22:51,826 --> 00:22:52,868
रहनुहोस्।

291
00:23:11,635 --> 00:23:13,720
म Northumbria को बारेमा सोच्दै छु।

292
00:23:13,721 --> 00:23:16,847
Eoferwic उत्तर को महान शहर हो।

293
00:23:16,848 --> 00:23:18,933
यसलाई एक पटक स्याक्सन बनाउन
फेरि आशा ल्याउनेछ।

294
00:23:18,934 --> 00:23:21,019
यो एक बिकन हुनेछ।

295
00:23:22,062 --> 00:23:23,104
हो।

296
00:23:23,105 --> 00:23:28,651
एउटा किल्ला, जसबाट सबै डेनिसका
उत्तर चुनौती हुन सक्छ ...

297
00:23:29,360 --> 00:23:31,445
र इङ्गल्याण्ड बढ्छ।

298
00:24:01,681 --> 00:24:03,766
के तपाई सुत्नु पर्दैन प्रभु?

299
00:24:04,809 --> 00:24:06,894
हो, म सुत्नु पर्छ।

300
00:24:14,192 --> 00:24:17,319
म सँधै यसको बारेमा सोध्न चाहन्छु
तिम्रो तरवारको छेउमा एम्बर।

301
00:24:18,364 --> 00:24:22,532
यो सजावट, वा अरू केहि?

302
00:24:22,533 --> 00:24:24,618
यो मेरो मा दिइएको थियो
मेरो बुबाको जन्म...

303
00:24:28,789 --> 00:24:29,831
म को हुँ भनेर मलाई सम्झाउन।

304
00:24:34,002 --> 00:24:35,044
तिमी को हौ प्रभु...

305
00:24:38,172 --> 00:24:41,299
तपाइँ के गर्नुहुन्छ द्वारा परिभाषित गरिएको छ,
र तपाईंले के गर्नुभयो

306
00:24:41,300 --> 00:24:43,326
तपाईलाई प्रतिष्ठा दिनुभएको छ।

307
00:24:45,470 --> 00:24:47,556
प्रतिष्ठा ढाल होइन।

308
00:24:53,811 --> 00:24:56,939
मलाई लाग्छ बुबा बेओकाले धेरै सोध्नु हुन्छ।

309
00:25:02,152 --> 00:25:03,195
छैन।

310
00:25:06,323 --> 00:25:08,408
होइन, यो भाग्य हो कि म यहाँ छु।

311
00:25:11,536 --> 00:25:16,646
तिमिले मलाई पानीमा भिजाउनु भाग्य थियो
हामीलाई हाम्रो बाटोमा सेट गर्नुहोस्।

312
00:25:20,919 --> 00:25:24,047
Kjartan यो गाउँ मा पुरुष हुनेछ,
कुनै शंका छैन।

313
00:25:25,090 --> 00:25:28,217
तर ऊ र उसको एक आँखा भएको छोरा,
स्वेन, तिनीहरूले मेरो परिवारको हत्या गरे,

314
00:25:28,218 --> 00:25:30,164
र तिनीहरूले सामना गर्नुपर्छ।

315
00:25:32,388 --> 00:25:34,473
र मेरो बहिनी खोज्नु छ।

316
00:25:37,601 --> 00:25:40,728
के तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि उनी अझै बाँच्छन्?

317
00:25:40,729 --> 00:25:42,937
Iseult निश्चित थियो।

318
00:25:50,112 --> 00:25:51,155
त्यसपछि सुत्नु पर्छ।

319
00:25:56,368 --> 00:25:57,411
हिल्ड।

320
00:25:58,453 --> 00:26:00,539
म सजिलै सुत्न सक्थे
एक महिलाको छेउमा सुतेको।

321
00:26:03,666 --> 00:26:05,752
के म अर्को बाल्टिन ल्याउन सक्छु, प्रभु?

322
00:26:32,860 --> 00:26:34,945
हामी सर्छौं!

323
00:26:58,925 --> 00:27:02,052
के तपाई उत्तरी समुद्रको गन्ध सुन्न सक्नुहुन्छ, केटा?

324
00:27:02,053 --> 00:27:04,137
नर्थम्ब्रियन हावा?

325
00:27:04,138 --> 00:27:06,222
म यसको गन्ध र म यो महसुस गर्छु, बुबा।

326
00:27:06,223 --> 00:27:08,308
घरजस्तो लाग्छ। त्यो गर्छ।

327
00:28:04,609 --> 00:28:07,736
म तपाईलाई मलाई नहेर्नु, प्रभु।

328
00:28:07,737 --> 00:28:10,864
के मैले हेर्नु गलत हो ?
तिमीसँग सुन्दरता छ।

329
00:28:10,865 --> 00:28:12,950
र तपाईलाई भोक छ म
सन्तुष्ट हुन चाहँदैनन्।

330
00:28:13,993 --> 00:28:16,078
म तिम्रो साथमा छु प्रभु,
किनकि म तिमीसँग सुरक्षित छु।

331
00:28:24,419 --> 00:28:26,503
म तपाईंलाई चाहन्छु
मलाई कसरी लड्न सिकाउनुहोस्।

332
00:28:26,504 --> 00:28:28,376
तरवार शिल्प।

333
00:28:29,632 --> 00:28:32,759
सीप। डेनमार्कहरूले यसलाई तरवार कौशल भन्छन्।

334
00:28:32,760 --> 00:28:35,630
त्यसपछि,
म चाहन्छु कि तपाईंले मलाई तरवार कौशल सिकाउनुहोस्।

335
00:28:36,930 --> 00:28:39,015
हेर्ने पुरुषहरूलाई मार्न मद्दत गर्न?

336
00:28:39,016 --> 00:28:41,100
होइन, प्रभु।

337
00:28:41,101 --> 00:28:43,186
आफूलाई र मैले हेरचाह गर्नेहरूलाई जोगाउन।

338
00:28:45,271 --> 00:28:46,314
आफैलाई समावेश गर्नुहोस्।

339
00:28:56,740 --> 00:28:59,867
म तिमीलाई मेरो हृदय, मेरो आत्मा र...

340
00:28:59,868 --> 00:29:01,952
हामीले पछ्याइरहेका छौं।

341
00:29:01,953 --> 00:29:05,080
तपाईलाई यो थाहा छ, म पक्का छु। म छु।

342
00:29:05,081 --> 00:29:07,165
हामी हौं?

343
00:29:07,166 --> 00:29:08,209
को द्वारा?

344
00:29:08,210 --> 00:29:10,294
Kjartan का पुरुषहरू।

345
00:29:11,337 --> 00:29:14,463
तिनीहरू गोठालाहरू हुन्,
हामी भेडा हौं।

346
00:29:14,464 --> 00:29:15,507
त्यसो भए यो जाल हो?

347
00:29:15,508 --> 00:29:19,959
यो छ। तपाईं प्रवेश गर्नुहुनेछ
दास बजार एक्लै।

348
00:29:20,168 --> 00:29:23,443
अनि के हुन्छ, मृत्यु ?
म पछ्याउनेछु।

349
00:29:23,848 --> 00:29:26,975
म कुष्ठरोगीहरूको साथमा हुनेछु।
तपाईं हाम्रो पक्षमा हुनुहुन्न?

350
00:29:26,976 --> 00:29:28,018
छैन।

351
00:29:28,019 --> 00:29:30,103
यहाँ तपाईंको उद्देश्य हामीलाई रक्षा गर्न हो।

352
00:29:30,104 --> 00:29:34,207
के तिनीहरू सवारी गर्छन्?
कुष्ठरोगीहरूले सवारी गर्न सक्छन् कि भनेर जान्न चाहनुहुन्छ?

353
00:29:34,416 --> 00:29:35,316
मलाई थाहा छैन!

354
00:29:35,317 --> 00:29:37,401
Beocca, यो के बकवास हो?

355
00:29:37,402 --> 00:29:40,529
यदि हामीले गुथ्रेडलाई बचाउने हो भने
उहाँलाई ताज लगाएको राजा हेर्न बाँच्नुहोस्,

356
00:29:40,530 --> 00:29:42,614
त्यसपछि दास र जो कोही
ऊसँग बस्छ मलाई डराउनुपर्छ।

357
00:29:42,615 --> 00:29:45,742
तिनीहरूले बार्गेनिङ गर्दैनन्।

358
00:29:45,743 --> 00:29:46,785
र म मात्र एक मान्छे हुँ।

359
00:29:46,786 --> 00:29:49,912
त्यसैले तिनीहरू मसँग डराउनुपर्छ

360
00:29:49,913 --> 00:29:51,999
र म कसरी छनौट गर्नेछु।

361
00:29:53,041 --> 00:29:56,169
बेओका,
मलाई तपाईं आफ्नो भूमिका खेल्न आवश्यक छ।

362
00:29:57,212 --> 00:29:58,254
अगाडि बढ्नुहोस्!

363
00:30:01,382 --> 00:30:03,467
सार्नुहोस्!

364
00:30:04,510 --> 00:30:05,552
तपाईलाई यो मनपर्छ, हह?

365
00:30:05,554 --> 00:30:07,637
उहाँ छिटो र धेरै मेहनती हुनुहुन्छ।

366
00:30:07,638 --> 00:30:09,493
अर्को ल्याउनुहोस्!

367
00:30:10,766 --> 00:30:13,890
यो एक। मेरो उत्कृष्ट मध्ये एक।

368
00:30:14,936 --> 00:30:17,020
तपाई उसलाई मन पराउनुहुन्छ? उहाँ धेरै बलियो हुनुहुन्छ।

369
00:30:17,021 --> 00:30:19,105
धेरै जवान।

370
00:30:19,106 --> 00:30:21,192
तपाईको लागि केहि, हह?

371
00:30:23,277 --> 00:30:25,362
घोडचढी आउँदैछ!

372
00:30:35,788 --> 00:30:36,831
नमस्ते!

373
00:30:37,873 --> 00:30:39,959
यो मेरो साथी, रजत भिक्षु हो।

374
00:30:41,001 --> 00:30:43,087
र पाहुनाहरु संग।

375
00:30:45,172 --> 00:30:47,256
र एक महिला।

376
00:30:47,257 --> 00:30:48,300
कति मनमोहक।

377
00:30:52,470 --> 00:30:55,597
तिम्रो नाम भुलेको छु,
चाँदी भिक्षु, तर हाम्रो मूल्य होइन।

378
00:30:55,598 --> 00:30:57,682
तपाईंसँग छ?

379
00:30:57,683 --> 00:30:59,767
के तपाईसँग हाम्रो मान्छे छ। गुथ्रेड?

380
00:30:59,768 --> 00:31:01,853
मसँग तिम्रो मान्छे छ।
पक्कै पनि मसँग तिम्रो मान्छे छ।

381
00:31:01,854 --> 00:31:03,938
त्यसपछि म उसलाई देख्नेछु।

382
00:31:03,939 --> 00:31:06,023
छैन।

383
00:31:06,024 --> 00:31:08,921
अब तिमीले मलाई चाँदी दिनेछौ।

384
00:31:13,322 --> 00:31:15,406
उनी बलियो देखिन्छिन्।

385
00:31:15,408 --> 00:31:18,534
मलाई त्यो मन पर्छ।
महिला मूल्यको हिस्सा होइन।

386
00:31:18,535 --> 00:31:20,620
राम्रो बलियो खुट्टा...

387
00:31:20,621 --> 00:31:21,663
मेरो गलामा समात्न।

388
00:31:21,664 --> 00:31:24,790
म गुथ्रेडलाई हेर्न चाहन्छु। गुथ्रेड!

389
00:31:24,791 --> 00:31:25,834
आफैलाई चिनाउनुहोस्!

390
00:31:25,835 --> 00:31:27,919
कम्ब्राल्याण्डको गुथर्ड!

391
00:31:28,961 --> 00:31:30,693
के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?

392
00:31:31,047 --> 00:31:34,175
तिमीले आफ्नो मान्छे देखेपछि म निर्णय गर्नेछु।

393
00:31:35,217 --> 00:31:38,345
तपाईंले हामीलाई फिरौती दिनुहुनेछ
अनि तिमीले अब दिनेछौ।

394
00:31:40,430 --> 00:31:42,515
मैले भनेका सबै कुरा तिमीले गर्नेछौ।

395
00:31:52,942 --> 00:31:56,069
तिमी आफ्नो घोडाबाट तल आउनेछौ,
केटी

396
00:32:12,751 --> 00:32:13,794
राख्नको लागि धेरै पुरानो।

397
00:32:13,795 --> 00:32:16,686
आफ्नो स्कर्टहरू खोल्नुहोस्। म गर्दिन।

398
00:32:21,092 --> 00:32:23,176
प्रभु, त्यहाँ घोडचढीहरू हराइरहेका छन्।

399
00:32:23,177 --> 00:32:26,304
के भन्दै हुनुहुन्छ ? पुरुष बेपत्ता छन्।

400
00:32:26,305 --> 00:32:29,432
मैले थप पाँचवटा गन्ती गरें
यहाँ भन्दा घोडाहरू।

401
00:32:29,433 --> 00:32:30,476
तिनीहरू लुकेको हुनुपर्छ, प्रभु।

402
00:32:30,477 --> 00:32:32,560
पुजारी...

403
00:32:32,561 --> 00:32:35,688
के मेरो मान्छे सही छ?
त्यहाँ थप घोडचढीहरू छन्?

404
00:32:35,689 --> 00:32:37,773
उहाँ सही हुनुहुन्छ, प्रभु।

405
00:32:37,774 --> 00:32:40,901
तर यी घोडचढीहरू,
तिनीहरू कतैबाट आए

406
00:32:40,902 --> 00:32:44,029
र हामीलाई कहाँ सोध्छन्
हामी यात्रा गर्दै थियौं

407
00:32:44,030 --> 00:32:46,114
र हामीले प्रार्थना गर्यौं कि तिनीहरूले हामीलाई छोडिदिए,
हराउनु।

408
00:32:46,115 --> 00:32:48,200
तपाईं तिनीहरूलाई छुटकारा चाहनुहुन्छ?

409
00:32:49,243 --> 00:32:53,412
विश्वास गर्नुहोस् जब म यो भन्छु,
तिनीहरू यस संसारका थिएनन्, प्रभु।

410
00:32:53,413 --> 00:32:55,498
तिनीहरू पुरुष थिएनन्,
तिमी र म पुरुष जस्तै।

411
00:32:56,541 --> 00:32:59,668
तिनीहरु पुरुष होइनन्, के भन्न खोजेको ?

412
00:32:59,669 --> 00:33:00,711
खैर, तपाईं किन त्यसो गर्दै हुनुहुन्छ?

413
00:33:02,797 --> 00:33:03,839
यो...

414
00:33:03,840 --> 00:33:05,923
आफ्नो भगवान हस्ताक्षर गर्दै।

415
00:33:05,924 --> 00:33:09,051
हामीले उहाँको सुरक्षा माग्थ्यौं,
प्रभु, घोडचढीहरूबाट।

416
00:33:09,052 --> 00:33:12,179
यदि तिनीहरू पुरुष होइनन्, तिनीहरू के हुन्?

417
00:33:12,180 --> 00:33:14,264
कृपया,
तिनीहरूको कुरा गर्न तिनीहरूलाई बोलाउन सक्छ।

418
00:33:14,265 --> 00:33:16,349
कहाँबाट ?

419
00:33:16,351 --> 00:33:18,435
तिमी मलाई केही नभन।
के हामी तपाईलाई चाँदी दिन सक्दैनौं?

420
00:33:18,436 --> 00:33:20,520
र हाम्रो बाटोमा, प्रभु, कृपया?

421
00:33:20,521 --> 00:33:23,649
डराउनुपर्ने केही छैन
तर पुजारीको झूट।

422
00:33:25,734 --> 00:33:26,777
मलाई थाहा छ।

423
00:33:30,947 --> 00:33:33,031
प्रभु...

424
00:33:33,032 --> 00:33:35,118
हे, स्वर्गमा प्रिय भगवान, यो उहाँ हुनुहुन्छ।

425
00:33:36,160 --> 00:33:37,203
यो को हो?

426
00:34:02,225 --> 00:34:04,311
हामी तपाईंको आत्माको लागि आउँछौं!

427
00:34:08,481 --> 00:34:10,565
तपाईं को हुनुहुन्छ?

428
00:34:10,566 --> 00:34:12,651
म आदेश गर्न ओडिनको दूत हुँ।

429
00:34:12,652 --> 00:34:15,778
म शव हलबाट आएको हुँ।

430
00:34:15,779 --> 00:34:17,865
तपाईं स्वेन Kjartanson हुनुहुन्छ?

431
00:34:18,907 --> 00:34:20,992
तपाईंले मलाई जवाफ दिनुहुनेछ!

432
00:34:22,035 --> 00:34:24,119
तपाईं स्वेन Kjartanson संग के चाहनुहुन्छ?

433
00:34:24,120 --> 00:34:27,247
मलाई आत्मा लिन पठाइएको हो

434
00:34:27,248 --> 00:34:29,332
Kjartan र उनको छोरा दुवै को।

435
00:34:29,333 --> 00:34:30,376
आक्रमण...

436
00:34:32,768 --> 00:34:33,810
आक्रमण!

437
00:34:46,553 --> 00:34:50,723
कोही मान्छे हिड्नु पर्दैन,
वा स्वेन Kjartanson मर्नेछ!

438
00:34:50,724 --> 00:34:53,850
सबैले मलाई सुन्नुहुनेछ!

439
00:34:53,851 --> 00:34:55,936
तपाईंहरू सबैले यो ठाउँ छोड्नुपर्छ।

440
00:34:55,937 --> 00:34:56,979
जाउ!

441
00:34:56,980 --> 00:35:00,106
वा मेरो घोडचढीहरूको एक स्पर्शले,
तिमीलाई श्राप दिइनेछ!

442
00:35:00,107 --> 00:35:01,671
जाउ!

443
00:35:05,704 --> 00:35:08,570
तिमी कतै जाँदैनौ,
तर शैतान आफैलाई।

444
00:35:13,001 --> 00:35:15,085
मैले तिमीलाई अब मार्नु पर्छ।

445
00:35:15,086 --> 00:35:17,171
मैले तिमीलाई टुक्रा टुक्रा लिनु पर्छ।

446
00:35:17,172 --> 00:35:18,214
होइन, कृपया मलाई छोड्नुहोस्।

447
00:35:18,215 --> 00:35:20,298
ओडिनले मलाई माफ गर्नुहुनेछ, म पक्का छु।

448
00:35:20,299 --> 00:35:22,384
म बदलिएको मान्छे हुनेछु। म...

449
00:35:22,385 --> 00:35:24,470
तपाई कहिल्यै परिवर्तन हुनुहुन्न!
तपाईं परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न! प्रभु!

450
00:35:27,598 --> 00:35:30,724
प्रभु, म तपाईंलाई बिन्ती गर्दछु।

451
00:35:30,726 --> 00:35:32,810
उसले तपाईलाई डराउँछ कि पर्याप्त छ।

452
00:35:32,811 --> 00:35:34,896
उसलाई त्यो डर कजारटनमा लैजान दिनुहोस्।

453
00:35:44,279 --> 00:35:46,364
कैदीहरूलाई मुक्त गरौं, प्रभु,

454
00:35:46,365 --> 00:35:49,492
साथी, राजाको लागि कलम खोज्नुहोस्?

455
00:35:49,493 --> 00:35:51,577
तपाईं सक्नुहुन्छ।

456
00:35:51,578 --> 00:35:53,662
तिमीसँग मेरो कुनै काम छैन।

457
00:35:53,663 --> 00:35:55,748
धन्यवाद, प्रभु।

458
00:35:56,791 --> 00:35:59,828
हामी यो ठाउँ छोड्नेछौं,
हामीले उसलाई भेट्टाउने बित्तिकै।

459
00:36:00,036 --> 00:36:01,644
यो सबै भन्दा राम्रो लागि हुनेछ।

460
00:36:08,200 --> 00:36:09,402
गुथ्रेड!

461
00:36:10,234 --> 00:36:11,277
गुथ्रेड!

462
00:36:12,852 --> 00:36:15,979
हामी खोजिरहेका छौं
कुम्ब्राल्यान्डको गुथ्रेड,

463
00:36:15,980 --> 00:36:18,065
Harthacnut को छोरा। म गुथ्रेड हुँ।

464
00:36:20,151 --> 00:36:22,236
म तपाईंलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छु? प्रभु...

465
00:36:24,321 --> 00:36:25,364
यो तपाईं हो?

466
00:36:26,406 --> 00:36:27,449
हामीले तपाईलाई फेला पारेका छौं।

467
00:36:29,534 --> 00:36:30,577
तपाईंसँग छ, यो देखिन्छ।

468
00:36:31,619 --> 00:36:33,703
तपाईं को हुनुहुन्छ?

469
00:36:33,705 --> 00:36:35,789
अन्धकारमा आफ्नो घरको बाटो खोज्नुहोस्।

470
00:36:37,875 --> 00:36:38,918
मेरो कुरा सुन!

471
00:36:42,045 --> 00:36:43,088
अब मलाई सुन!

472
00:36:44,131 --> 00:36:48,301
कुनै पनि चाँदीको सिक्का
मलाई खोल्ने मान्छे!

473
00:36:49,344 --> 00:36:50,386
दुई सिक्का।

474
00:36:53,514 --> 00:36:56,642
र मेरो बुबालाई धन्यवाद!

475
00:36:57,685 --> 00:36:58,727
त्यहाँ को छ?

476
00:36:59,274 --> 00:37:00,358
आफैलाई नाम दिनुहोस्।

477
00:37:03,940 --> 00:37:06,024
यदि तपाईं यो भूमिमा हुनुहुन्छ भने,

478
00:37:06,026 --> 00:37:07,068
तिमीले थाहा पाउनेछौ म को हुँ।

479
00:37:07,069 --> 00:37:10,195
तिमीले मलाई हानि नगर्ने थाहा पाउनेछौ।

480
00:37:41,474 --> 00:37:45,644
पुजारीले मलाई भन्नुहुन्छ कि यो तपाईं हो
मैले मेरो स्वतन्त्रताको लागि धन्यवाद दिनै पर्छ।

481
00:37:45,645 --> 00:37:47,729
मैले फिरौती उठाएको होइन।

482
00:37:47,730 --> 00:37:51,900
फिरौती तिरिएन,
यो चर्चमा फिर्ता जान्छ।

483
00:37:53,986 --> 00:37:57,112
केही सिक्का तिनीहरूमा जानुपर्छ,
कुष्ठरोगीहरू।

484
00:37:57,114 --> 00:37:59,198
तिनीहरू बिना, हामी सबै मर्नेछौं।

485
00:37:59,199 --> 00:38:02,326
जसरी म अहिले राजा भएको छु,
म देख्नेछु कि तिनीहरू पुरस्कृत छन्।

486
00:38:02,327 --> 00:38:05,454
यो तपाईंको लागि हो।

487
00:38:09,625 --> 00:38:11,709
राजाले खाना ल्याउनुहुन्छ।

488
00:38:11,710 --> 00:38:14,837
के अल्फ्रेडले तिमीलाई खुवाएन?
तपाईंलाई अल्फ्रेडको बारेमा थाहा छ?

489
00:38:14,838 --> 00:38:17,965
हो,
देशका हरेक डेनलाई अल्फ्रेडको बारेमा थाहा छ।

490
00:38:17,966 --> 00:38:20,050
र दास हुँदा,

491
00:38:20,051 --> 00:38:23,178
भर्खरै पक्राउ परेका केही पुरुषहरू,
तिनीहरूले Ethanduनको कुरा गरे।

492
00:38:23,179 --> 00:38:24,221
तिनीहरूले Uhtred को कुरा गरे ...

493
00:38:25,264 --> 00:38:28,391
उसले कसरी ढालको पर्खाल भाँच्यो।

494
00:38:28,392 --> 00:38:31,519
गीत लेख्नको लागि स्काल्ड तिर्नुपर्छ।

495
00:38:31,520 --> 00:38:33,605
मैले Mercia मा गरें।

496
00:38:34,648 --> 00:38:36,733
म मातेको थिएँ र गीतमा धुन थिएन।

497
00:38:40,903 --> 00:38:42,987
म ऋणी छु।

498
00:38:42,988 --> 00:38:46,115
मेरो शब्दको कुनै धुन छैन,

499
00:38:46,116 --> 00:38:47,159
तर तिनीहरू इमानदार छन्।

500
00:38:49,244 --> 00:38:51,329
तिमीले मलाई फेरि जीवनमा ल्यायौ।

501
00:38:53,415 --> 00:38:55,499
त्यसोभए तपाईंले मलाई ऋण दिनुहुन्छ। म गर्छु।

502
00:38:55,500 --> 00:38:57,585
म गर्छु।

503
00:38:58,628 --> 00:38:59,670
मेरो सेवा गर्नुहोस्।

504
00:38:59,671 --> 00:39:01,755
सेवा गर्छु? मसँग सामेल हुनुहोस्।

505
00:39:02,798 --> 00:39:04,560
राजालाई सेनापति चाहिन्छ।

506
00:39:05,926 --> 00:39:07,696
खैर, सोच्नुहोस् ...

507
00:39:08,011 --> 00:39:10,096
Wessex को Uhtred।

508
00:39:11,139 --> 00:39:12,182
म Bebbanburg को हुँ।

509
00:39:12,183 --> 00:39:14,266
हो, तपाईं हुनुहुन्छ। तपाईं हुनुहुन्छ।

510
00:39:14,267 --> 00:39:17,394
सेना निर्माण गर्ने तपाईको मनसाय हो ?

511
00:39:17,395 --> 00:39:20,521
ओह, हिजो राती म अझै दास थिएँ।

512
00:39:20,522 --> 00:39:22,607
एउटा सेना बनाउनुहोस् र म यसलाई आदेश दिनेछु,

513
00:39:22,608 --> 00:39:24,692
तर मात्र यदि यो तपाईंको इरादा हो

514
00:39:24,693 --> 00:39:27,820
सबै विरुद्ध जान
उत्तर Kjartan को प्रभुहरु।

515
00:39:27,821 --> 00:39:29,905
तर दाजुभाइ र
मेरो जमिन चोर्ने मान्छे।

516
00:39:29,906 --> 00:39:33,033
मेरो आफ्नै काका!

517
00:39:33,034 --> 00:39:34,076
त्यो, म तिम्रो ऋणी छु...

518
00:39:35,119 --> 00:39:38,247
Bebbanburg को Uhtred।

519
00:39:40,332 --> 00:39:42,417
अब म को हुँ भन्ने बानी पर्नु पर्छ।

520
00:39:44,503 --> 00:39:46,588
मजा लिनुहोस्।

521
00:39:56,506 --> 00:40:03,702
नर्थम्बरियाको डरहम राज्य

522
00:40:30,378 --> 00:40:33,505
किन मरेको घोडचढी
बिरामी कुष्ठरोगीहरूसँग सवारी?

523
00:40:34,548 --> 00:40:36,633
के तिनीहरू पनि मरेका थिए? मैले सोधिनँ ।

524
00:40:38,718 --> 00:40:41,845
उसलाई कुनै मानिस बिना सवारी चाहिन्छ।

525
00:40:41,846 --> 00:40:43,930
ऊ मरेको छ।

526
00:40:43,931 --> 00:40:44,974
अजेय।

527
00:40:44,975 --> 00:40:48,101
बुबा, मैले भनेजस्तै भयो।
मलाई थाहा छ मैले के देखेको छु।

528
00:40:48,102 --> 00:40:50,186
मरेको मान्छेलाई कसरी मार्ने ?

529
00:40:50,187 --> 00:40:52,271
उसलाई टुक्रामा काट्नुहोस्। सानो...

530
00:40:52,272 --> 00:40:55,288
यो एक चाल हो! ऊ झूट हो!

531
00:40:56,443 --> 00:40:58,528
जाउ उसलाई बन्द गर ! तिम्रो कुकुर!

532
00:41:03,741 --> 00:41:05,825
यो कुनै चाल जस्तो देखिएन।

533
00:41:05,826 --> 00:41:07,912
मैले भनेको सबै सत्य हो।

534
00:41:11,039 --> 00:41:13,125
तिमी, फिस्के...

535
00:41:14,167 --> 00:41:17,295
के तपाई यो घोडचढीलाई विश्वास गर्नुहुन्छ?
मृत्युबाट फर्केको छ?

536
00:41:18,338 --> 00:41:20,423
हो, प्रभु, यस्तो लाग्थ्यो।

537
00:41:21,466 --> 00:41:25,636
त्यसपछि तपाई विश्वास गर्नुहुन्छ कि उहाँ पठाइएको हो
ओडिन द्वारा मेरो आत्मा लिन?

538
00:41:29,806 --> 00:41:33,977
खैर,
उहाँ पुजारी र फिरौती लिएर आउनुभयो?

539
00:41:35,019 --> 00:41:36,062
हो, प्रभु।

540
00:41:36,063 --> 00:41:38,146
तर चाँदी तिरेको छैन ? होइन, प्रभु।

541
00:41:38,147 --> 00:41:40,233
तैपनि, तिनीहरूले आफ्नो मान्छे लगे।

542
00:41:47,531 --> 00:41:48,573
हामी दास फेला पार्छौं।

543
00:41:49,616 --> 00:41:51,700
हामी कुष्ठरोगीहरू फेला पार्छौं।

544
00:41:51,701 --> 00:41:53,787
अनि हामी पुजारी भेट्टाउँछौं।

545
00:41:54,829 --> 00:41:57,957
सँगै, तिनीहरूले हामीलाई हामी सबै बताउनेछन्
यो घोडाको बारेमा जान्न आवश्यक छ।

546
00:42:00,042 --> 00:42:02,889
मरे ... वा अन्यथा।

547
00:42:19,852 --> 00:42:21,937
तपाईलाई यहाँ स्वागत छैन।

548
00:42:25,065 --> 00:42:27,150
तपाईलाई यहाँ कहिल्यै स्वागत छैन।

549
00:42:28,193 --> 00:42:31,321
मेरो बुबाले तपाईलाई सोध्नु हुन्छ
शिकारीहरूलाई शान्त राख्नुहोस्।

550
00:42:33,406 --> 00:42:35,490
थाइरा...

551
00:42:35,491 --> 00:42:37,575
पालना नगरेमा,

552
00:42:37,576 --> 00:42:40,703
उसले तिनीहरूलाई फेरि मार्नेछ।

553
00:42:40,704 --> 00:42:42,789
र फेरि, तपाईंले मलाई कुकुरहरू ल्याउनुहुनेछ।

554
00:42:43,832 --> 00:42:45,917
उसले तपाईलाई पुरुषहरू हम्प गर्नेछ।

555
00:42:49,045 --> 00:42:51,129
म तिमीलाई हरेक पल भन्छु...

556
00:42:51,130 --> 00:42:53,215
तपाईलाई यसरी बाँच्न आवश्यक छैन।

557
00:42:55,301 --> 00:42:59,470
तपाईंले खाना खानु पर्दैन
र शिकारीहरूसँग सुत्नुहोस्।

558
00:42:59,471 --> 00:43:01,555
यो मेरो इच्छा हो।

559
00:43:05,727 --> 00:43:07,811
म तिम्रो सपना...

560
00:43:07,812 --> 00:43:09,897
जसरी तिमी थियौ।

561
00:43:11,982 --> 00:43:14,068
म आगो बाहेक केही देख्दिन।

562
00:43:28,664 --> 00:43:31,791
मेरो बिहेको हार...

563
00:43:31,792 --> 00:43:32,835
तिमीलाई मन पर्छ?

564
00:43:39,090 --> 00:43:42,217
यदि मेरो लागि माया बाँकी छ भने
तिम्रो टुक्रिएको मुटु भित्र,

565
00:43:42,218 --> 00:43:45,346
त्यसपछि तिम्रो चक्कु निकालेर मलाई मार।

566
00:44:19,752 --> 00:44:22,879
त्यसोभए तपाईलाई उत्तरीहरूको बारेमा थाहा छ
Sigefrid र एरिक?

567
00:44:22,880 --> 00:44:26,008
तिनीहरू अल्बा गएका छन्
स्कटहरूसँग लड्न।

568
00:44:27,051 --> 00:44:29,135
एउटा गल्ती।

569
00:44:29,136 --> 00:44:31,047
हो, तिनीहरूले संख्या गुमाउनेछन्।

570
00:44:32,264 --> 00:44:35,391
तिनीहरूले छोडेका मानिसहरू
Eoferwic मारियो।

571
00:44:36,434 --> 00:44:37,477
यो खुला र असुरक्षित छ।

572
00:44:37,478 --> 00:44:39,561
मेरो दोस्रो दिनको रूपमा मात्र
कम्ब्राल्याण्डका राजा,

573
00:44:39,562 --> 00:44:42,689
पहिले नै तपाईले मलाई चाहानुहुन्छ
Eoferwic को राजा बन्न?

574
00:44:42,690 --> 00:44:43,732
किन पर्खने?

575
00:44:43,733 --> 00:44:46,860
दाजुभाइ फर्किनेछन्,
कमजोर वा होइन।

576
00:44:47,903 --> 00:44:49,988
म बरु तिनीहरू बाहिर बस्न चाहन्छु
Eoferwic को पर्खालहरू।

577
00:44:52,073 --> 00:44:54,157
प्रभु!

578
00:44:54,158 --> 00:44:55,201
प्रभु, रोमन पर्खाल!

579
00:44:58,329 --> 00:45:00,414
हामी सबै पर्खाल पछ्याउनुहोस्
Cumbraland को बाटो।

580
00:45:01,457 --> 00:45:03,542
घर।

581
00:45:04,585 --> 00:45:07,712
र त्यसपछि, Uhtred,
हामी Eoferwic लिन तयार छौं।

582
00:45:17,383 --> 00:45:23,247
नर्थम्बरियाको कम्बरल्याण्ड राज्य

583
00:45:23,352 --> 00:45:25,436
तिम्रो राजा !

584
00:45:25,437 --> 00:45:28,564
तिम्रो राजा, उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ!

585
00:45:28,565 --> 00:45:29,607
तयारी गर्नुहोस्!

586
00:45:29,608 --> 00:45:31,691
तिम्रो राजा !

587
00:45:31,692 --> 00:45:33,777
उहाँ छिट्टै यहाँ आउनुहुनेछ।

588
00:45:33,778 --> 00:45:35,862
उहाँलाई अभिवादन गर्न निश्चित हुनुहोस्।

589
00:45:35,863 --> 00:45:38,990
उहाँलाई स्वागत महसुस गराउनुहोस्।

590
00:45:38,991 --> 00:45:42,119
मठाधीश... मठाधीश कहाँ छ?

591
00:45:44,204 --> 00:45:46,029
भाइ ट्रू।

592
00:45:47,332 --> 00:45:49,416
लेडी गिसेला। तपाईंसँग समाचार छ जस्तो देखिन्छ।

593
00:45:49,417 --> 00:45:51,501
महिला, म गर्छु। राम्रो खबर!

594
00:45:51,502 --> 00:45:53,586
के? उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।

595
00:45:53,587 --> 00:45:56,715
WHO? तिम्रो भाइ, राजा।

596
00:45:58,800 --> 00:45:59,843
उहाँ जिउनुहुन्छ?

597
00:45:59,844 --> 00:46:01,927
ओह, उहाँ ठीक हुनुहुन्छ र उहाँ नजिक हुनुहुन्छ,
धेरै नजिक।

598
00:46:01,928 --> 00:46:04,013
मैले Abbot Eadred लाई सूचित गर्नुपर्छ।

599
00:46:22,780 --> 00:46:23,823
प्रभु मठाधीश...

600
00:46:25,908 --> 00:46:27,994
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।

601
00:46:30,079 --> 00:46:33,207
तिनीहरूले तपाईंलाई राजा, प्रभु भनी विश्वास गर्छन्।

602
00:46:34,249 --> 00:46:36,334
त्यसपछि उहाँलाई राजा हुन दिनुहोस्।

603
00:46:37,377 --> 00:46:38,420
दिनको लागि राजा।

604
00:46:40,505 --> 00:46:41,548
धन्यवाद।

605
00:46:41,549 --> 00:46:43,632
धन्यवाद र भगवानले तपाई सबैलाई आशिष् दिउन्।

606
00:46:43,633 --> 00:46:45,717
Uhtred, त्यो लगभग ईश्वरनिन्दा हो।

607
00:46:45,718 --> 00:46:49,887
लिनु भएकोमा सबैलाई धन्यवाद
राजालाई अभिवादन गर्ने समय।

608
00:46:49,888 --> 00:46:51,974
तपाईंले यो बकवास बन्द गर्नुहुनेछ।

609
00:46:53,016 --> 00:46:55,100
Beocca, तिनीहरूले मलाई माया गर्छन्!

610
00:46:55,101 --> 00:46:57,186
किनकी उनीहरुलाई थाहा छैन
तपाईं कस्तो मूर्ख हुनुहुन्छ!

611
00:46:57,187 --> 00:47:00,313
होसियार हो पुजारी,
वा उसले तिम्रो टाउको हुनेछ।

612
00:47:00,315 --> 00:47:02,400
उसले मेरो बुट महसुस गर्नु अघि होइन!

613
00:47:03,442 --> 00:47:07,612
र म तपाईंलाई रानीलाई प्रस्तुत गर्न सक्छु
पानीको बाल्टीको हिल्ड,

614
00:47:07,613 --> 00:47:10,740
दासहरूको प्रकोप र एक पटक
भोजनालयबाट बाहिर फालियो!

615
00:47:10,741 --> 00:47:12,825
म थिइनँ!

616
00:47:12,826 --> 00:47:14,910
परमप्रभुले झूट बोल्नुहुन्छ र सबै सजिलैसँग।

617
00:47:14,911 --> 00:47:16,995
म पहिलो हुनेछु
उहाँलाई औपचारिक अभिवादन।

618
00:47:16,996 --> 00:47:19,082
तपाईंहरू सबै मेरो वचनको प्रतीक्षा गर्नुहुनेछ।
हो, प्रभु।

619
00:47:24,295 --> 00:47:27,422
प्रभु राजा !

620
00:47:28,465 --> 00:47:32,634
प्रभु राजा, म मठाधीश Eadred हुँ।
मठाधीश, होइन...

621
00:47:32,636 --> 00:47:35,762
यो म हुँ जसलाई
धन्य सेन्ट कुथबर्ट

622
00:47:35,763 --> 00:47:38,890
सपनामा देखा पर्‍यो, महिमित सपना।

623
00:47:38,891 --> 00:47:42,018
मठाधीश, कृपया...
उसले तिम्रो अनुहार देखाई...

624
00:47:42,019 --> 00:47:45,146
र उहाँले तपाईंलाई राजा भन्नुभयो।

625
00:47:45,147 --> 00:47:47,231
धन्यवाद।

626
00:47:47,232 --> 00:47:48,275
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ...

627
00:47:50,360 --> 00:47:52,444
कि यो यो थिएन
तिमीले देखेको अनुहार?

628
00:47:52,445 --> 00:47:53,488
के?

629
00:48:00,786 --> 00:48:01,829
गुथरेड...

630
00:48:04,956 --> 00:48:05,999
यो तपाईं हो!

631
00:48:10,636 --> 00:48:12,255
पत्याउने हिम्मत भएन ।

632
00:48:14,340 --> 00:48:15,383
मैले हिम्मत गरेन।

633
00:48:17,468 --> 00:48:18,510
यो सत्य हो।

634
00:48:18,511 --> 00:48:20,595
यो गुथ्रेड हो।

635
00:48:20,596 --> 00:48:21,638
हो, अवश्य पनि। अवश्य!

636
00:48:23,724 --> 00:48:25,809
अब म साँचो समानता देख्छु।

637
00:48:27,894 --> 00:48:29,978
मलाई माफ गर्नुहोस्, प्रभु।

638
00:48:29,979 --> 00:48:32,064
मसँग एक वृद्ध मानिसको आँखा छ।

639
00:48:33,107 --> 00:48:37,276
प्रभु राजा, म मठाधीश Eadred हुँ।

640
00:48:37,277 --> 00:48:40,526
र यो म हुँ जसलाई
धन्य सेन्ट कुथबर्ट...

641
00:48:40,592 --> 00:48:41,448
एबोट इडरेड...

642
00:48:42,491 --> 00:48:44,576
मलाई तिम्रो सपनाको बारेमा भनिएको छ।

643
00:48:46,661 --> 00:48:49,789
तिमी... सबैभन्दा पवित्र मानिस हुनुपर्छ।

644
00:48:50,831 --> 00:48:51,874
तपाईलाई साँच्चै आशिष दिइएको छ।

645
00:48:51,875 --> 00:48:55,002
मसँग छ, मेरो प्रभु, यो सत्य हो।

646
00:48:56,044 --> 00:49:00,214
तर अब समय खेर नफालौं ।
हामीले पहिले नै लामो समय पर्खिरहेका छौं।

647
00:49:00,215 --> 00:49:02,299
प्रभु,
आज तिमीलाई राजाको मुकुट लगाइनेछ,

648
00:49:02,300 --> 00:49:04,384
यो क्षण!

649
00:49:04,385 --> 00:49:06,470
मैले प्रतिज्ञा गरेको राजा,

650
00:49:06,471 --> 00:49:09,597
महान योद्धा Harthacnut को छोरा,

651
00:49:09,598 --> 00:49:10,641
आइपुगेको छ!

652
00:49:10,642 --> 00:49:13,768
राजा, जसले हामी सबैको नेतृत्व गर्नेछ,
डेन र स्याक्सन दुवै,

653
00:49:13,769 --> 00:49:17,938
त्यो दुष्टता विरुद्ध
Northumbria मा बस्छ ...

654
00:49:17,939 --> 00:49:18,982
यहाँ छ।

655
00:49:24,195 --> 00:49:28,364
यो तरवारले,
Cumbraland को तरवार,

656
00:49:28,365 --> 00:49:31,492
र भगवानको कृपाले,

657
00:49:31,493 --> 00:49:35,664
तपाईंले शक्ति पाउन सक्नुहुन्छ
सबै पुरुषहरूलाई नेतृत्व र प्रेरित गर्नुहोस्।

658
00:49:36,706 --> 00:49:39,834
आमेन।

659
00:49:39,835 --> 00:49:42,961
र अब, प्रभु, हामी प्रवेश गर्नेछौं
शाही शपथको लागि चर्च,

660
00:49:42,962 --> 00:49:45,046
जसलाई लाशमा शपथ दिइनेछ

661
00:49:45,047 --> 00:49:48,174
धन्य सेन्ट कथबर्ट आफैंको।

662
00:49:48,175 --> 00:49:50,259
कथबर्ट...

663
00:49:50,260 --> 00:49:52,346
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ?

664
00:49:54,431 --> 00:49:56,516
उसको सम्पूर्णतामा।

665
00:50:18,975 --> 00:50:20,496
स्वर्गमा भगवान...

666
00:50:21,539 --> 00:50:23,623
त्यो दिन देख्छु भनेर सोचेको थिइनँ ।

667
00:50:23,624 --> 00:50:25,709
उहाँ नै हुनुहुन्छ, बुबा? यो छ।

668
00:50:26,752 --> 00:50:29,880
उहाँको मृत्युको 200 वर्ष पछि,
ऊ पूर्ण रहन्छ।

669
00:50:30,922 --> 00:50:33,007
उहाँको पवित्रताको गहिराइको चिन्ह।

670
00:50:52,817 --> 00:50:54,901
ओह, सबैभन्दा पवित्र कुथबर्ट ...

671
00:50:54,902 --> 00:50:59,072
हामीलाई मार्गदर्शन गर्नुहोस् र हामीलाई नेतृत्व गर्नुहोस् र
हामीलाई तपाईंको महिमामा ल्याउनुहोस्,

672
00:50:59,073 --> 00:51:02,201
उहाँको नाममा जो हाम्रो लागि मर्नुभयो।

673
00:51:03,243 --> 00:51:06,371
आमेन।

674
00:51:30,351 --> 00:51:33,479
मासु कसरी अशुद्ध हुन्छ हेर्नुहोस्।

675
00:51:34,522 --> 00:51:36,607
एउटा चमत्कार।

676
00:51:45,990 --> 00:51:47,033
तपाईंले उसको हात समात्नुहुनेछ, प्रभु...

677
00:51:49,118 --> 00:51:50,161
र आफ्नो कसम खाओ।

678
00:51:52,246 --> 00:51:53,289
उहट्रेड...

679
00:51:55,374 --> 00:51:57,458
तिमी कमाण्डर हौ
मेरो घरेलु सेनाको।

680
00:51:57,459 --> 00:51:59,544
तिमी मेरो छेउमा हुनेछौ।

681
00:52:20,397 --> 00:52:21,439
Uhtred, तपाईं घुँडा टेक्नुहुनेछ।

682
00:52:26,652 --> 00:52:28,737
उसको हात लिनुहोस्, प्रभु।

683
00:52:36,036 --> 00:52:41,248
भगवान र धन्य सेन्ट कथबर्ट
आज हामीलाई राजा दिनुभएको छ।

684
00:52:41,249 --> 00:52:43,333
एक राजा जसले सेना खडा गर्नेछ

685
00:52:43,334 --> 00:52:49,590
र त्यो सेना उसको माइती हुनेछ
नाम र सबै खराबी मेटिनेछ!

686
00:52:50,632 --> 00:52:51,675
यो...

687
00:52:51,676 --> 00:52:53,760
तिमी कसम खान्छौ।

688
00:52:54,803 --> 00:52:55,845
कसम खान्छु।

689
00:53:00,016 --> 00:53:03,144
Vivat Rex Guthred!

690
00:53:04,186 --> 00:53:07,314
Vivat Rex Guthred!

691
00:53:08,357 --> 00:53:10,442
Vivat Rex Guthred!

692
00:53:11,485 --> 00:53:13,570
Vivat Rex Guthred!

693
00:53:14,612 --> 00:53:16,698
Vivat Rex Guthred!

694
00:53:17,740 --> 00:53:19,825
Vivat Rex Guthred!

695
00:53:26,081 --> 00:53:28,165
गुथरेड...

696
00:53:28,166 --> 00:53:31,293
वा अब म तिमीलाई प्रभु भनाउँछु?

697
00:53:31,294 --> 00:53:33,378
तिमीलाई जे मन लाग्छ मलाई कल गर्न सक्नुहुन्छ।

698
00:53:33,379 --> 00:53:36,506
धेरै राम्रो, प्रभु हंस सिट,

699
00:53:36,507 --> 00:53:38,591
म रिटायर हुन लागेको छु।

700
00:53:38,592 --> 00:53:40,677
हिल्ड मसँगै रहनेछ। हो।

701
00:53:40,678 --> 00:53:45,890
तपाईको देखेर धेरै राम्रो छ
फेरि बाङ्गो सानो अनुहार।

702
00:53:45,891 --> 00:53:49,019
यो देख्दा धेरै राम्रो छ
तिमी अझै मुर्ख छौ।

703
00:53:50,061 --> 00:53:52,145
राम्रोसँग सुत्नुहोस्। शुभ रात्री। राम्रोसँग सुत्नुहोस्।

704
00:53:52,146 --> 00:53:54,231
राम्ररी सुत्नुहोस्, महिला।

705
00:53:54,232 --> 00:53:57,358
अत्याधिक नशा नगर्नुहोस् प्रभु,

706
00:53:57,359 --> 00:53:59,444
भोलि तिमीले मलाई तरवार सिकाउने छौ।

707
00:53:59,445 --> 00:54:01,530
र सायद एक दिन म
आफ्नो जीवन बचाउनेछ।

708
00:54:06,743 --> 00:54:07,786
तिम्रो बहिनी राम्री छिन्।

709
00:54:09,871 --> 00:54:12,998
Uhtred, मलाई विश्वास छ तपाईंले फेला पार्नुहुनेछ
सुन्दर हुनको लागि स्कर्टमा बाख्रा।

710
00:54:12,999 --> 00:54:14,041
शुभ रात्री।

711
00:54:17,169 --> 00:54:20,297
ककसुर लामो कपाल भएको
त्यहाँ मूर्ख।

712
00:54:21,340 --> 00:54:22,382
के उहाँ खतरा हुनुहुन्छ?

713
00:54:23,425 --> 00:54:27,595
कसलाई, एबोट?
हामी प्रत्येकको लागि र हाम्रो उद्देश्यको लागि।

714
00:54:28,638 --> 00:54:32,807
यद्यपि उहाँमा नम्रताको कमी छ,
Uhtred हामी बाँचेको कारण हो।

715
00:54:32,808 --> 00:54:35,935
उहाँले तपाईंलाई बाहिर सुरक्षा दिनुभयो
उसको हृदयको भलाइ, उसले?

716
00:54:35,936 --> 00:54:40,107
उसले के चाहन्छ
Cumbraland र हाम्रो राजा संग?

717
00:54:42,192 --> 00:54:44,277
उनी आफ्नो पुर्खाको घर बेबनबर्ग चाहन्छन्।

718
00:54:45,320 --> 00:54:48,446
र उसलाई मद्दत गर्न राजाको उपहारमा छ।

719
00:54:50,533 --> 00:54:52,618
उसलाई हेरचाह गर्न आवश्यक हुनेछ।

720
00:54:53,661 --> 00:54:55,746
उहाँ ढोंग हुनुहुन्छ, म पक्का छु।

721
00:55:28,067 --> 00:55:29,109
कृपया...

722
00:55:42,663 --> 00:55:44,749
तपाईंसँग अझै पनि Northumbria मा पुरुषहरू छन्?

723
00:55:45,791 --> 00:55:47,875
केही।

724
00:55:47,876 --> 00:55:51,003
अधिकांश बसोबास गरेका छन्,
तर तिनीहरू बोलाउन मेरो हुन्

725
00:55:51,004 --> 00:55:54,131
र मसँग पूर्वी एङ्गलियामा पुरुषहरू छन्,
अर्ल गुथ्रम संग।

726
00:55:54,132 --> 00:55:55,175
उनको नाम अहिले एथेल्स्तान हो।

727
00:55:55,176 --> 00:55:58,302
त्यो उनको ईसाई नाम, प्रभु हुन सक्छ।

728
00:55:59,345 --> 00:56:01,429
तर हाम्रा लागि उहाँ गुथ्रम... कमजोर हुनुहुन्छ।

729
00:56:01,430 --> 00:56:03,514
शान्ति खोज्नु कमजोरी होइन।

730
00:56:03,516 --> 00:56:06,642
एथन्दुनको लडाइ हामीले जित्नु थियो।

731
00:56:06,643 --> 00:56:08,729
शान्तिले मात्रै निर्माण गर्न सक्छ।

732
00:56:09,771 --> 00:56:13,941
शान्तिले मात्र जनताको विकास हुन्छ ।
बोसो बढ्छ?

733
00:56:13,942 --> 00:56:14,984
एकको रूपमा बढ्नुहोस्, Brida।

734
00:56:17,070 --> 00:56:19,154
यो सत्य हो कि, उत्तरका केही भागहरूमा,

735
00:56:19,155 --> 00:56:22,282
स्याक्सन, डेन र ब्रिटन अहिले बस्छन्
छेउछाउमा, के तिनीहरू होइनन्?

736
00:56:22,283 --> 00:56:26,371
ओह, तिनीहरू गर्छन्,
तर यो डेनमार्कको शासन हो।

737
00:56:27,496 --> 00:56:29,580
यद्यपि योद्धाहरूले अब गर्नुपर्छ
युद्धको लागि अन्यत्र हेर,

738
00:56:29,581 --> 00:56:31,665
आयरल्याण्ड र अल्बामा।

739
00:56:31,666 --> 00:56:34,793
युद्ध भनेको मानिसले आफ्नो सम्पत्ति कसरी बनाउने हो।

740
00:56:34,794 --> 00:56:40,006
म असहमत छु। युद्ध भनेको मान्छे कस्तो हुन्छ
आफ्नो सम्पत्ति लिन्छ, अर्ल रागनर,

741
00:56:40,007 --> 00:56:42,092
यो जग्गा र व्यापार हो जसले यसलाई बनाउँछ।

742
00:56:43,135 --> 00:56:47,305
र जमिन र व्यापार फस्टाउनको लागि,
त्यहाँ शान्ति हुनुपर्छ।

743
00:56:48,348 --> 00:56:50,432
Viking हुन जीवन को एक तरिका हो।

744
00:56:50,433 --> 00:56:52,518
वाइकिंग हुनु मर्ने बाटो हो।

745
00:56:53,561 --> 00:56:57,730
र त्यहाँ धेरै डेनिसहरू छन्, मलाई विश्वास छ,
जो मृत्यु भन्दा जीवनबाट धेरै चाहन्छन्।

746
00:56:57,731 --> 00:56:58,774
प्रभु...

747
00:56:58,775 --> 00:57:02,943
तपाईं कहिल्यै जीवित हुनुहुन्न
जब तपाईं एक जहाज पाल्नु भन्दा

748
00:57:02,944 --> 00:57:03,987
नयाँ किनारामा।

749
00:57:03,988 --> 00:57:06,072
त्यसमा हामी सहमत छौं ।

750
00:57:10,243 --> 00:57:11,285
बुबा!

751
00:57:11,286 --> 00:57:16,340
बुबा, मसँग दासको खबर छ,
गुथ्रेड।

752
00:57:17,541 --> 00:57:19,626
उसलाई कम्ब्राल्याण्डको राजा बनाइएको छ।

753
00:57:20,669 --> 00:57:22,753
फिस्के?

754
00:57:22,754 --> 00:57:25,882
यो सत्य हो प्रभु,
हामीले व्यापारीहरूबाट सुनेका छौं।

755
00:57:29,010 --> 00:57:31,094
यी व्यापारीहरू कहाँ छन्?

756
00:57:31,095 --> 00:57:33,179
हामीले एउटै कथा तीन पटक सुनेका छौं,
पाँच पटक...

757
00:57:33,180 --> 00:57:35,264
हामीले तीन पटक सुन्यौं।

758
00:57:35,265 --> 00:57:37,350
यो गुथरेड अब एक राजा छ।

759
00:57:37,351 --> 00:57:40,477
मृत घोडचढीको बारेमा के? प्रभु...

760
00:57:40,478 --> 00:57:43,606
राजा गुथ्रेडले सेना निर्माण गर्दैछ...

761
00:57:44,649 --> 00:57:48,818
डेनिस र स्याक्सन दुवै मिलेर बनेको छ।

762
00:57:48,819 --> 00:57:51,946
र यसका कमाण्डर
सेना मात्र हो...

763
00:57:51,947 --> 00:57:54,032
डेन र स्याक्सन दुवै।

764
00:57:56,118 --> 00:57:58,203
उनको नाम Uhtred हो।

765
00:58:04,459 --> 00:58:06,544
के तपाइँ यस बारे निश्चित हुनुहुन्छ? हो।

766
00:58:08,629 --> 00:58:09,672
टेकिल...

767
00:58:11,757 --> 00:58:12,799
प्रभु?

768
00:58:13,842 --> 00:58:18,013
यदि कम्ब्राल्याण्डको राजा हो
एक सेना निर्माण, तपाईं उहाँमा सामेल हुनेछ।

769
00:58:20,098 --> 00:58:23,226
मौका मिल्यो भने,
तपाईं राजा मार्न सक्नुहुन्छ।

770
00:58:24,268 --> 00:58:27,395
तर तिमीले उसलाई ल्याउनेछौ
कमाण्डर यहाँ फिर्ता, मलाई।

771
00:58:27,396 --> 00:58:29,481
उसको आँखा लिनुहोस्। हो।

772
00:58:31,566 --> 00:58:33,651
तपाईं उसको आँखा लिन सक्नुहुन्छ ...

773
00:58:33,652 --> 00:58:36,780
तर म उसलाई यहाँ चाहन्छु
र म उसलाई जीवित चाहन्छु।

774
00:58:37,822 --> 00:58:39,907
म उसलाई टुक्रा टुक्रा लिनेछु।

775
00:58:40,950 --> 00:58:43,035
म उसलाई दुःख दिनेछु।